Joan Estrany präsentiert Schlafes Bruder

Joan Estrany präsentiert literarischen & musikalischen Leckerbissen

Sonntag, 30.11.2025 – 13:00 Uhr Matinee (11:00 Uhr Brunch-Buffet)

Joan Estrany präsentiert literarischen & musikalischen Leckerbissen „Schlafes Bruder“

Robert Schneider

Nach mehreren Verlagsabsagen gelang es Robert Schneider 1992 endlich seinen ersten Roman zu veröffentlichen. „Schlafes Bruder“ wurde über Nacht einer der größten Literaturerfolge der neunziger, und zwar nicht nur im deutschsprachigen Raum. Der verunglückte Werdegang des Wunderknaben Elias Alder erlebte in mehreren Ländern ebenfalls eine große Resonanz.

Der Übersetzer seiner katalanischen Fassung, Joan Estrany, besucht am 30. November 2025 die Kulturfinca Son Bauló, um dieser Resonanz nachzuspüren und den Roman musikalisch zu schildern.

Joan Estrany

Joan Estran, der ausgebildete Germanist lädt sowohl begeisterte Leser als auch neugierige Mélomane zu einer ertönten Darbietung des Werkes ein, mit zahlreichen musikalischen Beispielen. Unter dem Vortragstitel Robert Schneiders und sein Klanguniversum werden andere Bücher Schneiders, wie „Die Luftgängerin“ oder „Buch ohne Bedeutung“, besprochen und ebenso musikalisch begleitet. Von Johann Sebastian Bach bis Jimi Hendrix und von Sviatoslav Richter bis Nirvana.

Aus Passagen des österreichischen Autors stellt Estrany eine Art Playlist zusammen, in der das Musikalische übertrifft. Die bloße Klangteppich-Funktion wird hingegen wesentlicher Bestandteil der Handlung.

Die katalanische Übersetzung „Schlafes Bruder“ (Qui estima no dorm. Editorial Moll, 2023 – ISBN: 978-84-273-2216-5 ) wird vor Ort zur Verfügung stehen.

11:00 Uhr Brunch-Buffet € 24,- | 13:00 Uhr Konzert € 18,- Getränke sind nicht enthalten. Menüs auch vegetarisch, bitte Avis. Kasse-Cash. Bitte immer anmelden.